1
00:00:21,480 --> 00:00:29,480
હું ક્યારેય એકલો નહીં મરીશ
(વિસ્તૃત સ્લીઝ વર્ઝન)

2
00:02:20,640 --> 00:02:22,153
સિંહ! તેને સ્મૂથ રાખો.

3
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
તે સુંદર છે.

4
00:02:30,760 --> 00:02:31,710
શું?

5
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
રંગ.

6
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
તે તમારા પર સારું લાગે છે.

7
00:02:35,800 --> 00:02:38,837
આ છી? મેં તેના માટે માત્ર બે પેસો ચૂકવ્યા
તેમાંથી એકમાં...

8
00:02:40,360 --> 00:02:41,952
ચીની કિનારા.

9
00:02:44,000 --> 00:02:45,513
હવે જોશો નહીં.

10
00:02:48,560 --> 00:02:50,039
તમારી પાસે કોઈ વર્ગ નથી.

11
00:02:51,360 --> 00:02:53,480
તમે તમારી જાતને સુંદર માનો છો, હવે તમે
કોલેજ જાવ?

12
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
તમે રેડનેક!

13
00:02:57,600 --> 00:03:00,478
મને ખબર નથી. હું મારી જાતને મારી નાખીશ,
જો મારે પાછા જઈને ત્યાં રહેવું પડે.

14
00:03:00,920 --> 00:03:02,273
હા... પણ મારા માતા-પિતા ત્યાં રહે છે.

15
00:03:03,320 --> 00:03:05,276
સિંહ, હું તમારી સાથે છું,
પરંતુ તમે મને બકવાસ ચલાવો છો.

16
00:03:05,600 --> 00:03:06,874
તે ઠીક છે, તેણીને એકલા છોડી દો.

17
00:03:08,000 --> 00:03:12,039
જે ચૂપ રહે છે, પણ ચોક્કસ
રાજધાનીમાં રહે છે, કેરોલ છે.

18
00:03:13,040 --> 00:03:14,040
સાચું, કેરોલ?

19
00:03:14,040 --> 00:03:14,997
શું?

20
00:03:15,040 --> 00:03:16,951
તમે કેપિટલમાં જ રહેશો.

21
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
મને ખબર નથી.

22
00:03:19,840 --> 00:03:23,276
જ્યાં સુધી હું કૉલેજ પૂરી કરીશ,

23
00:03:23,520 --> 00:03:24,919
મને પણ લગભગ ચાર વર્ષ થયા છે.

24
00:03:25,160 --> 00:03:28,232
તમે ચૂસી, મને ખબર નથી કે તમે શા માટે છો
માતાપિતા આશ્રયસ્થાન! હજી તને મારી નાખ્યો.

25
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
ચૂપ!

26
00:03:30,120 --> 00:03:31,872
કેરોલ વધુ સારી રીતે જાણે છે.

27
00:03:32,560 --> 00:03:34,760
પરંતુ તેણી ઈચ્છતી નથી
તેની મોટી બહેનને મૂંગી દેખાડો.

28
00:04:33,680 --> 00:04:36,558
હું તમને કહું છું કે તે સાચું છે,
તે બચ્ચું બદામ થઈ ગયું છે.

29
00:04:36,800 --> 00:04:38,995
મેં તેને છેલ્લે ક્યારે જોયો?

30
00:04:39,640 --> 00:04:42,108
જ્યારે હું અહીં પાછો ગયો
છેલ્લી વખત, પવિત્ર સપ્તાહ માટે.

31
00:04:42,800 --> 00:04:45,473
મી.

32
00:04:46,200 --> 00:04:48,509
હા, મને ખબર હતી કે તે ભણે છે
કંઈક, પરંતુ હવે નહીં.

33
00:04:48,880 --> 00:04:53,590
છેલ્લી વાર હું અહીં આવ્યો હતો
હું તેના પિતરાઈ ભાઈને હ્યુગોમાં મળ્યો.

34
00:04:54,240 --> 00:04:59,439
તેણીએ મને કહ્યું કે ચિક બહાર ગયો
જ્યારે તેણી ત્યાં પહોંચી ત્યારે નિયંત્રણમાં હતું.

35
00:04:59,760 --> 00:05:01,557
તેણીએ સખત પાર્ટી કરવાનું શરૂ કર્યું.

36
00:05:02,080 --> 00:05:05,177
તે તેના માતાપિતાની ભૂલ છે.
તેઓ તેના પર નજર રાખતા ન હતા.

37
00:05:05,260 --> 00:05:06,270
તેઓ તેમને ત્યાં મોકલે છે,

38
00:05:06,295 --> 00:05:08,218
અને છોકરીઓ પણ નથી કરતી
કેવી રીતે ફરવું તે જાણો.

39
00:05:08,240 --> 00:05:11,710
યાદ છે જ્યારે આપણે ત્યાં પહોંચ્યા?
અમને કંઈ સમજાયું નહીં.

40
00:05:12,280 --> 00:05:14,999
અને તે એક...
અહીં વાત પણ ન કરીએ.

41
00:05:15,240 --> 00:05:17,196
પણ તેણીનો બોયફ્રેન્ડ છે ને?

42
00:05:17,680 --> 00:05:18,874
તેની સાથે શું ચાલી રહ્યું છે?

43
00:05:20,200 --> 00:05:21,792
હું હજુ સુધી તેને મળ્યો નથી.

44
00:05:23,200 --> 00:05:26,033
પરંતુ હું તેના પર એક નાનો પટ્ટો રાખું છું,
જેથી તે ગડબડ ન કરે.

45
00:05:29,720 --> 00:05:31,153
જુઓ કોણ વાત કરે છે.

46
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
શું?

47
00:05:32,640 --> 00:05:35,677
તમે તમારા વેધન જોયા છે
અને ટેટૂઝ?

48
00:05:36,120 --> 00:05:39,237
તે માત્ર એક ટેટૂ છે,
અને હું તેને બતાવવા ફરતો નથી.

49
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
તમે અહીં ફિટ નથી.

50
00:05:42,080 --> 00:05:43,479
મોઇરાનું સાચું.

51
00:05:44,000 --> 00:05:47,310
તેણી તે પ્રકારની ગધેડો હતી, જેમાં એ
બીયર અને પોતાની જાતમાંથી ગર્દભ બનાવે છે.

52
00:05:48,080 --> 00:05:49,991
તેઓએ તેણીને વિદાય આપી.

53
00:05:51,560 --> 00:05:53,120
શું તે તમારી ક્લાસમેટ ન હતી, કેરોલ?

54
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
તે બીજા વર્ગમાં હતી.

55
00:05:54,720 --> 00:05:58,429
આજકાલ ટીન છોકરીઓ ગમે તે કરે
માંગો છો અને કોઈ પણ વ્યક્તિ તેમને ગંભીરતાથી લેતા નથી.

56
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
તમે કેવી રીતે જાણશો?

57
00:06:31,440 --> 00:06:32,668
અમારી પાસે પાણી સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

58
00:06:40,280 --> 00:06:42,350
મતિ તરફથી સંદેશ:

59
00:06:42,840 --> 00:06:45,274
મિસ યુ 2

60
00:07:54,440 --> 00:07:56,590
આપણે અહીં કેમ ન રહીએ
અને પિકનિક છે?

61
00:07:57,080 --> 00:07:58,638
ના, ચાલો, મારે અહીં આવવું છે.

62
00:08:03,800 --> 00:08:04,949
તેણીનું નામ ગ્લેવ છે.

63
00:08:08,040 --> 00:08:10,190
તે કેવી રીતે Glew હોઈ શકે છે!
તે માણસ માટે કોઈ નામ નથી.

64
00:08:10,800 --> 00:08:11,915
હા. તેણી ગુમાવનાર છે.

65
00:08:13,040 --> 00:08:15,235
હું હંમેશા તેને ચીડું છું,
તેણી કંઈક કરે છે કે કેમ તે જોવા માટે,

66
00:08:15,680 --> 00:08:16,680
પરંતુ તે ક્યારેય થતું નથી.

67
00:08:17,440 --> 00:08:20,193
સાવધાન
મફત જંગલી પ્રાણીઓ

68
00:09:04,000 --> 00:09:05,035
સિંહ!

69
00:09:05,680 --> 00:09:06,753
સિંહ!

70
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
શું?

71
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
રોકો!

72
00:09:46,200 --> 00:09:47,599
આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં.

73
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
તે શું છે?

74
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
નીચે રહો!

75
00:11:32,800 --> 00:11:35,917
તેનું માથું પકડી રાખો!
આવો, કૂતરી, આવો ...

76
00:11:53,880 --> 00:11:57,475
કેરોલ, પ્રવેશ મેળવો!

77
00:11:58,440 --> 00:11:59,634
કેરોલ!

78
00:13:34,520 --> 00:13:36,272
કોઈને ખબર છે
આગળનું ગામ કયું છે?

79
00:13:38,200 --> 00:13:39,838
ત્રિનિદાદ, મને લાગે છે.

80
00:14:26,400 --> 00:14:28,513
- ત્યાં! 
- ક્યાં?

81
00:14:28,860 --> 00:14:30,339
ત્યાં, અડધો બ્લોક આગળ.

82
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
હેલો, કેમ છો?

83
00:14:56,520 --> 00:14:58,519
શું તમે અમને કહી શકો કે અમે શોધી શકીએ છીએ
પોલીસ સ્ટેશન?

84
00:14:58,560 --> 00:15:01,757
જંકશનના રસ્તાને અનુસરો,

85
00:15:02,120 --> 00:15:05,317
અને અધિકાર લેવા કરતાં.
કોમ્યુનિટી ક્લબ પછી,

86
00:15:05,560 --> 00:15:08,597
તમે સ્ટેશન જોશો.

87
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
તમે તેને ચૂકી શકતા નથી.

88
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
હાય.

89
00:15:29,740 --> 00:15:31,289
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે ત્યાં છે
નજીકમાં એક પોલીસ સ્ટેશન.

90
00:15:31,380 --> 00:15:34,452
હા, તે ત્યાં છે.
પણ અત્યારે ત્યાં કોઈ નથી.

91
00:15:35,640 --> 00:15:39,030
ત્યાં સામાન્ય રીતે બે પોલીસ હોય છે,
પરંતુ તેઓ પેટ્રોલિંગ કરતા હોવા જોઈએ.

92
00:15:39,360 --> 00:15:41,510
હું સૂચન કરું છું કે તમે જાઓ અને ત્યાં રાહ જુઓ.

93
00:15:41,840 --> 00:15:42,897
ઠીક છે, આભાર.

94
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
તમારું સ્વાગત છે.

95
00:15:54,440 --> 00:15:55,634
આપણે બીજે ક્યાંક જઈએ?

96
00:15:57,480 --> 00:15:58,629
આપણે કોઈપણ રીતે રાહ જોવી પડશે.

97
00:15:58,920 --> 00:16:00,717
આ પ્રાદેશિક અધિકારક્ષેત્ર છે.

98
00:16:01,000 --> 00:16:03,036
કોઈ તકલીફ નહીં પડે.

99
00:16:04,280 --> 00:16:06,510
યાઝમીન પહેલેથી જ છે
તેના માતાપિતાને બોલાવ્યા.

100
00:16:07,680 --> 00:16:09,600
જો ત્યાં હોય તો હું તમને જણાવીશ
તમે જે પણ કરી શકો છો.

101
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
ઠીક છે.

102
00:16:13,600 --> 00:16:16,194
આપણે હવે જુબાની આપવી પડશે.

103
00:16:16,520 --> 00:16:18,431
બાય.

104
00:16:39,880 --> 00:16:42,633
અને તે વ્યક્તિ થોડો ટાઈપ કરે છે... ધીમો.

105
00:16:43,440 --> 00:16:45,112
તે સરળ છે.

106
00:16:47,240 --> 00:16:50,994
તેણે મને પૂછ્યું કે શું આપણે છોકરીને ઓળખીએ છીએ,
અને જ્યાં અમે તેણીને શોધી કાઢી.

107
00:16:51,440 --> 00:16:55,991
મેં તેને કહ્યું કે અમે તેની સાથે વાત કરી છે
ગેસ સ્ટેશન પર...

108
00:17:03,920 --> 00:17:05,319
બીજું કંઈ નહીં.

109
00:19:45,880 --> 00:19:48,030
તો?
શું તેણી હજી પણ ત્યાં છે?

110
00:19:50,040 --> 00:19:51,917
હું બહાર જઈશ અને મારો ધુમાડો પૂરો કરીશ.

111
00:19:59,840 --> 00:20:01,717
અમે છ આસપાસ પહોંચીશું.

112
00:20:24,960 --> 00:20:26,996
તમે શું વિચાર્યું
ત્યાં શિકારીઓ હતા?

113
00:20:27,440 --> 00:20:29,670
ત્યાં ઘણા ગેરકાયદેસર શિકારીઓ છે
મારા શહેરમાં પણ.

114
00:20:30,360 --> 00:20:32,600
તેઓ એવું લાગતું ન હતું કે તેઓ સમજ્યા હતા
તેઓએ શું કર્યું હતું.

115
00:20:33,840 --> 00:20:36,673
તેઓ કદાચ ગેરકાયદેસર શિકારીઓ હતા.

116
00:20:37,640 --> 00:20:39,358
તેઓ અમારી સૌથી મોટી સમસ્યા છે.

117
00:20:40,040 --> 00:20:41,598
તેઓ જંગલી ભૂંડનો શિકાર કરે છે.

118
00:20:41,840 --> 00:20:44,479
ઠીક છે, મને લાગે છે કે તમે મને કહ્યું હતું
તમે જાણો છો તે બધું.

119
00:20:44,840 --> 00:20:47,673
ત્યાં કોઈ વર્ણન છે
અથવા અન્ય વિગતો બાકી છે?

120
00:20:48,480 --> 00:20:50,000
હું હજુ પણ આશ્રયસ્થાન! તમને વાન વિશે જણાવ્યું.

121
00:20:50,080 --> 00:20:51,832
કૃપા કરીને થોડીવાર રોકો.

122
00:21:15,240 --> 00:21:17,800
આ ચાર્જ લેફ્ટનન્ટ છે
મુખ્યમથકનું.

123
00:21:19,020 --> 00:21:20,032
માય પ્લેઝર.

124
00:21:20,040 --> 00:21:21,917
આ છોકરી હજી પૂરી થઈ નથી.

125
00:21:22,160 --> 00:21:25,232
તેણી દાવો કરે છે કે તેણીએ જોયું
શકમંદોનું વાહન.

126
00:21:25,760 --> 00:21:29,719
ના, મેં બહુ સારી રીતે જોયું નથી. કારણ કે...
તે દૂર હતું, ઝાડ પાછળ.

127
00:21:30,040 --> 00:21:32,634
પરંતુ તમે મને કહ્યું કે તે એક વાન હતી.
તે કયો રંગ હતો?

128
00:21:32,880 --> 00:21:34,277
- મને ખબર નથી. 
- તમે નથી?

129
00:21:34,520 --> 00:21:35,839
મેં બહુ સારી રીતે જોયું ન હતું.

130
00:21:37,640 --> 00:21:40,598
તેઓએ મને કહ્યું કે તે નજીકમાં થયું છે
લાસ ડોસ ચિનાસ, ત્યાં આસપાસ.

131
00:21:41,080 --> 00:21:42,080
શું આપણે હવે છોડી શકીએ?

132
00:21:42,320 --> 00:21:43,753
તમારે તમારી જુબાની પૂરી કરવી પડશે.

133
00:21:44,040 --> 00:21:45,155
પણ હું એટલું જ જાણું છું.

134
00:21:45,440 --> 00:21:48,989
કોઈપણ રીતે, તમારે તેના પર સહી કરવી પડશે.
અને અમારે હજુ લાશ ઉપાડવાની બાકી છે.

135
00:21:49,400 --> 00:21:51,311
તેણીની સાઇન કરો, સાર્જન્ટ.

136
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
મહેરબાની કરીને.

137
00:21:56,360 --> 00:21:58,430
તે માત્ર એક વધુ સેકન્ડ છે-
અમે લગભગ પૂર્ણ કરી લીધું છે.

138
00:22:09,120 --> 00:22:10,951
ત્યાં.
અહીં સહી કરો.

139
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
થઈ ગયું. બસ.

140
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
કોર્વલ-એન...

141
00:22:23,240 --> 00:22:24,240
હા, સાહેબ?

142
00:22:25,440 --> 00:22:27,556
તમે શબ કહ્યું
હજુ પણ કારની અંદર છે?

143
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
હા, સાહેબ.

144
00:22:30,080 --> 00:22:32,196
તે વધુ સારું ન હોત
તેને જપ્ત કરવા માટે?

145
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
કદાચ, સાહેબ.

146
00:22:37,960 --> 00:22:40,838
સ્થળ તપાસ કરવા જાઓ
જ્યાં તેમને લાશ મળી આવી હતી.

147
00:22:41,080 --> 00:22:43,594
અને જો તમારી પાસે સમય હોય,
પ્રક્રિયાનો અભ્યાસ કરો, સાર્જન્ટ.

148
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
હા, સાહેબ.

149
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
છોડો.

150
00:24:43,720 --> 00:24:45,312
તે કેવી રીતે થઈ શકે?

151
00:24:46,300 --> 00:24:48,830
તમને યાદ છે કે પપ્પા શું વાપરે છે
જ્યારે અમે શિકાર કરવા ગયા ત્યારે અમને જણાવવા માટે?

152
00:24:48,920 --> 00:24:49,955
તમે શિકાર કરવા ગયા હતા?

153
00:24:50,200 --> 00:24:51,599
હા, જ્યારે અમે નાના હતા.

154
00:24:51,880 --> 00:24:54,348
તમે વધુ વખત ગયા.
હું ભાગ્યે જ શિકાર કરતો.

155
00:24:57,040 --> 00:25:00,919
તેણે કહ્યું કે તમે બંદૂક ઊંચકશો નહીં
જ્યાં સુધી તમે શિકાર ન જુઓ.

156
00:25:01,880 --> 00:25:06,078
અને તમારે ત્યાં સુધી ક્યારેય શૂટ કરવું જોઈએ નહીં
તમને ખાતરી છે કે તમે લક્ષ્યને હિટ કરશો.

157
00:25:09,600 --> 00:25:11,670
તે બીજી કોપની વાન છે ને?

158
00:25:14,480 --> 00:25:16,710
તે શું ઈચ્છી શકે? હું રોકીશ?

159
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
ના!

160
00:25:18,800 --> 00:25:22,873
મેં જોયેલી વાન...
બસ. તે તેમને છે.

161
00:25:24,480 --> 00:25:26,198
ઝડપ કરો, આવો!

162
00:25:28,920 --> 00:25:30,114
હું વધુ ઝડપથી જઈ શકતો નથી.

163
00:25:32,280 --> 00:25:36,432
મમ્મી મને સાંભળો, અમે ત્રિનિદાદની નજીક છીએ,
અમને અનુસરવામાં આવે છે.

164
00:25:36,920 --> 00:25:37,989
કાર રોકો!

165
00:25:38,320 --> 00:25:39,878
કાર રોકો!
તે કહે તેમ કરો.

166
00:26:04,360 --> 00:26:05,793
તે શું કરી રહ્યો છે?

167
00:26:29,680 --> 00:26:30,680
તેઓ અમને મારી નાખશે!

168
00:26:30,960 --> 00:26:32,951
મદદ, અમે ત્રિનિદાદની નજીક છીએ

169
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
હું હેન્ડ બ્રેક ખેંચીશ.

170
00:26:44,440 --> 00:26:45,238
ના!

171
00:26:45,280 --> 00:26:47,111
અને જ્યારે હું કરું, ત્યારે આપણે દોડવું પડશે.

172
00:27:21,800 --> 00:27:24,837
કૃપા કરીને, અમે કોઈને કહીશું નહીં
તેણીને હોસ્પિટલમાં જવાની જરૂર છે.

173
00:27:26,360 --> 00:27:28,157
કૃપા કરીને! તેણીને સારવારની જરૂર છે.

174
00:27:30,080 --> 00:27:31,080
કૃપા કરીને!

175
00:30:39,840 --> 00:30:42,559
તમે, જમીન પર નીચે.

176
00:31:37,400 --> 00:31:38,400
નીચે મૂકે છે!

177
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
તમે પણ!

178
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
હવે તેણીના.

179
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
ઢાળ!

180
00:44:05,720 --> 00:44:06,720
રાહ જુઓ.

181
00:44:18,800 --> 00:44:19,800
ના!

182
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
નગ્ન થાઓ!

183
00:45:44,040 --> 00:45:45,040
જાઓ!

184
00:46:19,240 --> 00:46:20,240
સૂઈ જાઓ!

185
00:46:20,960 --> 00:46:21,960
મદદ!

186
00:46:22,520 --> 00:46:23,520
મદદ!

187
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
મદદ!

188
00:47:30,160 --> 00:47:31,275
જમીન પર ચહેરો!

189
00:49:00,720 --> 00:49:02,278
કૃપા કરીને, રોકો!

190
00:51:09,440 --> 00:51:10,440
ચૂપ!

191
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
શું તમને તે ગમે છે?

192
00:55:57,600 --> 00:55:59,192
ત્રિનિદાદ પોલીસ સ્ટેશન.

193
00:56:00,760 --> 00:56:02,955
હા, તેઓ અહીં હતા
થોડા કલાકો પહેલા.

194
00:56:03,200 --> 00:56:04,952
હા, ચાર છોકરીઓ, મેડમ.

195
00:56:05,200 --> 00:56:06,997
તેઓ જુબાની આપતા રહ્યા છે.

196
00:56:07,360 --> 00:56:09,032
તમારી દીકરીનું નામ શું છે?

197
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
અહા.

198
00:56:11,680 --> 00:56:14,672
તેણીએ કહ્યું કે તેઓનું અનુસરણ કરવામાં આવી રહ્યું છે?

199
00:56:15,240 --> 00:56:18,516
હા, તેમની પાસે ચોક્કસ હોવું જ જોઈએ
અત્યાર સુધીમાં પહોંચ્યા.

200
00:56:18,960 --> 00:56:21,110
ના, શાંત થાઓ, મેડમ

201
00:56:21,360 --> 00:56:24,432
હું જઈને આસપાસ પેટ્રોલિંગ કરીશ.

202
00:56:24,680 --> 00:56:27,797
હા, કદાચ કાર તૂટી ગઈ.

203
00:56:29,720 --> 00:56:31,073
શાંત થાઓ!

204
00:56:31,320 --> 00:56:33,914
કૃપા કરીને મને તમારો ફોન નંબર આપો.

205
00:56:34,240 --> 00:56:35,275
યાઝમીન!

206
00:56:38,240 --> 00:56:39,240
યાઝમીન!

207
00:56:40,320 --> 00:56:41,320
યાઝમીન!

208
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
યાઝમીન!

209
00:57:18,880 --> 00:57:20,029
ખસેડશો નહીં!

210
00:57:21,760 --> 00:57:23,637
ચાલો અહીંથી જઈએ.

211
00:57:26,920 --> 00:57:29,673
ના, તેઓ અમને જવા દેશે નહિ.

212
00:57:30,320 --> 00:57:31,548
તે એક છટકું છે.

213
00:58:41,920 --> 00:58:43,353
અહીં, પોશાક પહેરો.

214
01:00:16,320 --> 01:00:17,799
ચાલો.

215
01:00:19,400 --> 01:00:20,469
ક્યાં?

216
01:00:23,760 --> 01:00:25,990
વાન એ દિશામાં રવાના થઈ.

217
01:07:53,680 --> 01:07:55,636
અહીં પર જાઓ, તે સ્મર છે.

218
01:07:55,880 --> 01:07:58,269
શું તે હાઇવેની ખૂબ નજીક નથી?

219
01:08:02,440 --> 01:08:04,590
આ ગધેડો અહીં શું કરી રહ્યો છે?

220
01:08:11,600 --> 01:08:13,716
તેને રજા આપો.

221
01:08:16,200 --> 01:08:17,200
છોડો.

222
01:08:37,400 --> 01:08:40,198
સાર્જન્ટ, તમે અહીં શું કરો છો?

223
01:08:40,840 --> 01:08:42,592
હું ઝૂંપડીમાં જતો હતો.

224
01:08:42,840 --> 01:08:45,479
તમે જાણો છો કે તે છે જ્યાં શિકારીઓ
ક્યારેક આસપાસ અટકી ઉપયોગ કરો.

225
01:08:45,720 --> 01:08:48,029
અને આ છોકરીના મૃત્યુ સાથે, મેં વિચાર્યું ...

226
01:08:48,280 --> 01:08:51,716
સારું. પરંતુ હું હમણાં જ ત્યાં રહ્યો છું
અને તે જગ્યાએ કોઈ નહોતું.

227
01:08:55,560 --> 01:08:58,916
આ ગાય્ઝ, જો તેઓ કરે છે
કંઈક ખોટું...

228
01:08:59,240 --> 01:09:02,755
તેમના માતાપિતા તેમનું રક્ષણ કરશે,

229
01:09:03,000 --> 01:09:05,958
જેમ તેઓ સામાન્ય રીતે કરે છે.
પણ તું અને હું...

230
01:09:10,360 --> 01:09:13,033
તમે શું વાહિયાત છો
સાર્જન્ટ વિશે વાત કરો છો?

231
01:09:17,520 --> 01:09:19,112
શું કહી રહ્યા છો?

232
01:09:19,360 --> 01:09:21,191
જો તમારી પાસે કંઈક કહેવાનું હોય, તો કહો.

233
01:09:21,440 --> 01:09:23,795
જો નહીં, તો દૂર જાઓ.

234
01:09:31,360 --> 01:09:32,759
સમજાયું?

235
01:13:01,720 --> 01:13:03,312
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

236
01:13:34,160 --> 01:13:35,957
તમે આ બે સાથે જ રહો.

237
01:13:38,080 --> 01:13:41,959
અમે મૃતદેહ અને કાર લઈ જઈશું
જ્યાં અમે પહેલા જતા હતા.

238
01:13:44,240 --> 01:13:48,631
જ્યારે આપણે અહીં પાછા આવીશું ત્યારે કરીશું
આને બીજી કોઈ જગ્યાએ લઈ જાઓ.

239
01:13:49,960 --> 01:13:53,430
અમે તે બધાને એકસાથે છોડી શકતા નથી.

240
01:20:44,360 --> 01:20:46,271
મેં સપનું જોયું કે વરસાદ પડી રહ્યો છે.

241
01:20:52,560 --> 01:20:54,073
તે ઘોંઘાટ શું છે?

242
01:20:54,320 --> 01:20:55,320
ખબર નથી.

243
01:23:24,440 --> 01:23:26,431
તે ત્યજી દેવાયેલી હોટેલ છે.

244
01:23:29,120 --> 01:23:30,951
હાઇવે નજીકમાં છે.

245
01:23:33,240 --> 01:23:34,719
જાઓ.

246
01:23:37,120 --> 01:23:38,314
જાઓ.

247
01:29:56,640 --> 01:29:58,119
બંદૂક ક્યાં છે?